Skip to main content

FUNCTIONS

ABOUT SPORTVITA

PARTNER

INVESTORS

SUPPORT

 

English (other languages follow)

Privacy and Data Protection for the LocVita App from SportVita GmbH & Co. KG

With your consent after installing the app, your club will provide to SportVita your data that the club currently maintains, which can include - first name, family name, birthdate, address, telephone number, e-mail address, club membership number and a photo) for further processing.

This information is then used exclusively by SportVita and in accordance to GDPR to support you and your club with digital services. These digital services include sending of club news by club officers to members of the organization within the app, sharing profile information between club members including team memberships within the organization and globally, creating single and group chats within the organization and globally, and conducting member surveys within the organization. As a user you have multiple possibilities to restrict your data sharing to globally, to everyone in your clubs and only to your club management.

Within the app you may opt to update a profile picture by uploading an existing photo or giving the app access to the camera to take a new photo. When creating a group chat you also have the option to upload a photo or use the camera for adding a group chat photo. The camera is not used for any other purpose. This camera access can be withdrawn at any time in the system settings for the app.

Push notifications informing you of new chat messages, new club news and new club invitations are active by default in Android. In iOS you must explicitly consent to them. In both platforms you have the ability to silence or disable the notifications in the settings.

You also have the ability to update all your personal data within the app, with the exclusion of your first name, last name and birthdate. To change this information you must contact your club administration. Any updates you make will be automatically made available to those who have visibility of your data, based upon your sharing settings.

Data will not be passed on to third parties outside the club, unless you expressly allow this under your data sharing settings by setting the sharing to everyone. Even then other users outside of your association will only be able to view your data within the app. The standard setting for data is that only members of your club management can see the data. SportVita does not transfer data to any third parties outside of the app.

For youth members it is possible to remove the ability of a user to chat. By default it is not possible for LocVita users outside of the youth’s club management to see the youth‘s data.

Upon termination of your LocVita membership, the data stored on SportVita’s servers in Germany will be deleted upon request.


 


Русский (Russian) 

Конфиденциальность и защита данных для приложения LocVita от SportVita GmbH & Co. KG

С вашего согласия после установки приложения ваш клуб для дальнейшей обработки предоставит SportVita ваши данные, которые в данный момент хранятся в клубе, в том числе: имя, фамилия, дата рождения, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер участника клуба и фотография.

Эта информация затем используется исключительно SportVita и в соответствии с GDPR для поддержки вас и вашего клуба цифровыми услугами. Эти цифровые услуги включают в себя отправку клубных новостей сотрудниками клуба членам организации в приложении, обмен информацией о профиле между членами клуба, включая членство в команде внутри организации и международно, создание одиночных и групповых чатов внутри организации и во всем мире, а также проведение опросов членов внутри организации. Как пользователь, у вас есть несколько возможностей ограничить общий доступ к данным: для всех, для всех пользователей из ваших клубов или для руководства вашего клуба.

В приложении вы можете обновить изображение профиля, загрузив существующую фотографию или сделать новую фотографию, предоставив приложению доступ к камере. При создании группового чата у вас также есть возможность загрузить фотографию или использовать камеру для добавления фотографии группового чата. Камера не используется для каких-либо других целей. Доступ к этой камере можно отозвать в любое время в системных настройках приложения.

Push-уведомления, информирующие вас о новых сообщениях чата, новых клубных новостях и новых клубных приглашениях, по умолчанию активны в Android. В iOS вы должны явно дать согласие на них. На обеих платформах у вас есть возможность включать или отключить уведомления в настройках.

У вас также есть возможность обновить все ваши личные данные в приложении, за исключением вашего имени, фамилии и даты рождения. Чтобы изменить эту информацию, вы должны связаться с администрацией вашего клуба. Любые обновления, которые вы делаете, будут автоматически доступны для тех, кто видит ваши данные, в зависимости от ваших настроек ограничения доступа.

Данные не будут переданы третьим лицам за пределами клуба, если вы явно не разрешите это в настройках обмена данными, установив общий доступ для всех. Даже тогда другие пользователи за пределами вашей ассоциации смогут только просматривать ваши данные в приложении. Стандартная настройка для данных заключается в том, что данные могут видеть только члены вашего клуба. SportVita не передает данные третьим лицам за пределами приложения.

Для членов молодежи можно удалить возможность пользователя общаться в чате. По умолчанию пользователи LocVita за пределами руководства молодежного клуба не могут просматривать данные молодежи.

После прекращения вашего членства в LocVita данные, хранящиеся на серверах SportVita в Германии, будут удалены по запросу.


 


हिंदी (Hindi) (Draft)

SportVita GmbH एंड कंपनी KG से LocVita ऐप के लिए गोपनीयता और डेटा संरक्षण

एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के बाद आपकी सहमति के साथ, आपका क्लब स्पोर्टविटा को आपका डेटा प्रदान करेगा जिसेक्लब वर्तमान में बनाए रखता है, जिसमें शामिल हो सकते हैं - पहला नाम, परिवार का नाम, जन्मतिथि, पता, टेलीफोननंबर, ई-मेल पता, क्लब सदस्यता संख्या और एक फोटो ) आगे और भी परिवर्तन के लिए।

यह जानकारी तब SportVita द्वारा और डिजिटल सेवाओं के साथ आपको और आपके क्लब को समर्थन देने के लिएGDPR के अनुसार विशेष रूप से उपयोग की जाती है। इन डिजिटल सेवाओं में क्लब अधिकारियों द्वारा ऐप के भीतरसंगठन के सदस्यों को क्लब समाचार भेजना, क्लब सदस्यों के बीच प्रोफ़ाइल जानकारी साझा करना, संगठन के भीतरऔर विश्व स्तर पर टीम के सदस्यों सहित संगठन और वैश्विक स्तर पर एकल और समूह चैट बनाना और सदस्य सर्वेक्षणकरना शामिल है। संगठन के भीतर। एक उपयोगकर्ता के रूप में आपके पास अपने क्लबों में और अपने क्लब प्रबंधन केलिए, अपने डेटा साझाकरण को वैश्विक स्तर पर प्रतिबंधित करने की कई संभावनाएँ हैं।

एप्लिकेशन के भीतर आप एक मौजूदा तस्वीर अपलोड करके या कैमरे के लिए ऐप का उपयोग करके एक नई तस्वीर लेनेके लिए एक प्रोफ़ाइल तस्वीर को अपडेट करने का विकल्प चुन सकते हैं। ग्रुप चैट बनाते समय आपके पास फोटोअपलोड करने या ग्रुप चैट फोटो जोड़ने के लिए कैमरे का उपयोग करने का विकल्प भी होता है। कैमरे का उपयोग किसीअन्य उद्देश्य के लिए नहीं किया जाता है। यह कैमरा एक्सेस ऐप के लिए किसी भी समय सिस्टम सेटिंग्स में वापस लियाजा सकता है।

पुश सूचनाएं आपको नए चैट संदेशों की सूचना देती हैं, नए क्लब समाचार और नए क्लब निमंत्रण डिफ़ॉल्ट रूप से एंड्रॉइडमें सक्रिय हैं। IOS में आपको उनसे स्पष्ट रूप से सहमति लेनी चाहिए। दोनों प्लेटफार्मों में आपके पास सेटिंग्स मेंसूचनाओं को चुप करने या अक्षम करने की क्षमता है।

आपके पास अपने पहले नाम, अंतिम नाम और जन्मतिथि के अपवर्जन के साथ ऐप के भीतर अपने सभी व्यक्तिगत डेटाको अपडेट करने की क्षमता भी है। इस जानकारी को बदलने के लिए आपको अपने क्लब प्रशासन से संपर्क करना होगा।आपके द्वारा किया गया कोई भी अपडेट आपके साझाकरण सेटिंग के आधार पर, आपके डेटा की दृश्यता वाले लोगों केलिए स्वचालित रूप से उपलब्ध कराया जाएगा।

जब तक आप स्पष्ट रूप से सभी को साझाकरण सेट करके अपनी डेटा साझाकरण सेटिंग के तहत इसकी अनुमति नहींदेते, तब तक डेटा को क्लब के बाहर तृतीय पक्षों पर पारित नहीं किया जाएगा। तब भी आपके एसोसिएशन के बाहर केअन्य उपयोगकर्ता केवल ऐप के भीतर ही आपका डेटा देख पाएंगे। डेटा के लिए मानक सेटिंग यह है कि आपके क्लबप्रबंधन के केवल सदस्य ही डेटा देख सकते हैं। स्पोर्टविटा ऐप के बाहर किसी तीसरे पक्ष को डेटा स्थानांतरित नहीं करताहै।

युवा सदस्यों के लिए चैट करने के लिए उपयोगकर्ता की क्षमता को निकालना संभव है। डिफ़ॉल्ट रूप से युवाओं के डेटाको देखने के लिए युवाओं के क्लब प्रबंधन के बाहर स्थित LocVita उपयोगकर्ताओं के लिए यह संभव नहीं है।

आपकी LocVita सदस्यता समाप्त होने पर, जर्मनी में SportVita के सर्वर पर संग्रहीत डेटा अनुरोध पर हटा दियाजाएगा।

 

SportVita GmbH & Co. KG
Rotter Str. 15c
86911 Dießen am Ammersee
GERMANY
+49 8807 94671 72
+49 8807 94671 73
info@sportvita.de